Báruch HáSém בָּרוּךְ הַשֵּׁם

A Báruch HáSém (héberül: בָּרוּךְ הַשֵּׁם) egy alapvető fontosságú zsidó kifejezés, amelynek  jelentése: „Áldott az Úr!” vagy „Áldott a Név!”.

A mindennapi használatban leginkább a magyar „Hála Istennek!” vagy „Istennek legyen hála!” megfelelője. 

A kifejezés nyelvi és vallási háttere
A kifejezés két héber szóból áll: • Báruch (בָּרוּךְ): Jelentése „áldott”. A zsidó imák és áldások (brachot) állandó kezdőszava.

• HáSém (הַשֵּׁם): Szó szerint azt jelenti, hogy „a Név”.
A zsidó hagyományban Isten négybetűs tulajdonnevét (a Tetragrammatont) a legnagyobb tisztelet övezi, ezért a mindennapi beszéd során – és a liturgián kívül – nem ejtik ki.
Helyette a „HáSém” kifejezést használják, ezzel is óvva Isten nevének szentségét a hétköznapi, profán kontextusoktól.

Mindennapi használat és kulturális szerep
A zsidó kultúrában a Báruch HáSém a mindennapi kommunikáció szerves része, felekezeti irányzattól függetlenül, de különösen az ortodox közösségekben. Leggyakrabban a „Hogy vagy?” kérdésre adott válaszként hangzik el.
Ha valakit a hogyléte felől kérdeznek, a válasz szinte automatikusan így kezdődik: „Báruch HáSém, jól”, vagy egyszerűen csak annyi: „Báruch HáSém”.
Ez a fordulat azt a mély spirituális világlátást tükrözi, miszerint az ember az életében történő minden jóért közvetlenül
Teremtőjének tartozik köszönettel. Nem a szerencsének, a véletlennek vagy a saját erejének tulajdonítja a sikert és az egészséget, hanem Isten gondviselésének.

Mélyebb spirituális jelentéstartalom A kifejezés használata mögött egy fontos teológiai attitűd is meghúzódik: az állandó éberség és hála gyakorlása. 
A zsidó vallásfilozófia arra tanít, hogy az embernek folyamatosan tudatában kell lennie Isten jelenlétének a világban.
Azzal, hogy valaki a nap folyamán többször kimondja ezt a kifejezést, megszakítja a szürke hétköznapi rutint, és egy pillanatra összekapcsolódik a spirituális dimenzióval.
Érdekesség, hogy a kifejezést gyakran rövidítve is használják az írásbeli kommunikációban (például levelek, e-mailek elején) a ב"ה (Bet-Hé) betűkkel, ami biztosítja, hogy a szöveg Isten iránti hálával és áldással kezdődjön. 


Lilien